Doll-woman, thinner-print, acrylic, mirror paper, pencil on paper, 50 x 70 cm, 2009

BLACK SPRING

How beautifully ugly is the woman in Arthur Rimbaud’s poem Venus Anadyomene!
Art history holds many examples of images that reflect fascination through repulsion.
Art does not preach, nor is it an illustration of how the world should be.
It is a representation of it. It shows life.

Mauro Koliva, with his installation, refers to the fragility of life—
how vulnerable we are in our material existence.

Marcelo Bordese, in his drawings and paintings, presents the world of Venus Anadyomene,
the world of Juliette in one of Sade’s stories.

Rob Verf exposes the pure energy of sexuality,
the energy that exists before we decide what is perceived as “good or evil.”

Spring is the beginning of new life, the birth of the new.
The light of life that cannot exist without the darkness that allows us to see it.
Black and white go together.

Inspiration does not depend on beauty or ugliness.
It is creative energy.

 

PRIMAVERA NEGRA

¡Qué bellamente fea es la mujer en el poema de Arthur Rimbaud “Venus Anadyomene”! La historia del arte tiene muchos ejemplos de imágenes que reflejan fascinación en la repulsion. El arte no predica, no es la ilustración por medio de un mensaje de cómo deber ser el mundo. Es una representación del mismo. Muestra la vida.

Mauro Koliva refiere con su instalación a la fragilidad de la vida. Cuán vulnerables somos en nuestra existencia material.

Marcelo Bordese presenta en sus dibujos y pinturas el mundo de Venus Anadyomene. El mundo de Juliette en una de las historias de Sade.

Rob Verf expone la energía pura de la sexualidad. La energía que existe antes de que decidamos lo que es percibido como “bien o mal”.

Primavera es el comienzo de una nueva vida. El comienzo de lo nuevo. La luz de la vida que no existe si no hay oscuridad para verla. Blanco y negro van uno con el otro.

La inspiración no depende de la belleza o de la fealdad.

Es una energía creativa.